1
00:00:41,088 --> 00:00:44,439
پاریس، ٦ی ژانویەی ١٩٤٠.

2
00:00:47,026 --> 00:00:51,117
دیسانەوە بە درێژایی شەو نووسیویەتی.

3
00:00:52,314 --> 00:00:58,190
ئەو درێژ بووەوە،
سەیری دەرەوەی کرد و سەیری خۆری هەڵهاتنی کرد...

4
00:00:58,277 --> 00:01:01,541
پاشان کۆکرایەوە لە دژی
سەرمای بەیانی زوو.

5
00:01:03,804 --> 00:01:06,850
وەک ئەوەی کێشرابێت
لەلایەن هەندێک هێزی نەبینراوەوە...

6
00:01:08,722 --> 00:01:11,899
ئەویش بەرەو ڕۆیشتن
لە سەرانسەری شارە بەئاگابووەکەدا.

7
00:01:15,903 --> 00:01:18,340
ئارەزووی ئەو ناڕوون بوو،

8
00:01:18,427 --> 00:01:20,299
شیعریی.

9
00:01:22,518 --> 00:01:24,912
چاوەڕێی کەسێک بوو.

10
00:01:27,828 --> 00:01:30,831
گەشەسەندنی وروژاندنی،

11
00:01:30,918 --> 00:01:32,833
ئەو بەناودا ڕایکرد
پارکە دارەکان

12
00:01:32,920 --> 00:01:34,835
تا کەنارەکانی سێین.

13
00:01:37,838 --> 00:01:40,362
لە تەمەکە دەرچوو،

14
00:01:40,449 --> 00:01:43,887
گوێی لەو دەنگە ئاشنایە بوو...

15
00:01:46,847 --> 00:01:49,371
لەگەڵ نوقمبوونی پەلەوەرەکان

16
00:01:49,458 --> 00:01:51,939
لەناو ئاوی سارددا.

17
00:01:56,857 --> 00:02:00,556
قیژەی سکیفەکە

18
00:02:00,643 --> 00:02:02,776
پاوەردان بۆ پێشەوە،

19
00:02:02,863 --> 00:02:04,691
بڕینی تیر-ڕاست

20
00:02:04,778 --> 00:02:06,345
لە ڕێگەی ڕووباری بێدەنگەوە.

21
00:02:06,432 --> 00:02:09,043
لەکاتێکدا سەیری دەکرد...

22
00:02:10,871 --> 00:02:12,916
لە خۆی پرسی...

23
00:02:13,003 --> 00:02:15,789
چۆن دەتوانێت پیاوێک کە هەرگیز نەیبینیبێت

24
00:02:15,876 --> 00:02:19,706
پڕی بکەنەوە لەو حەسرەت؟

25
00:02:19,793 --> 00:02:21,403
ئەو وەڵامەکەی دەزانی.

26
00:02:21,490 --> 00:02:23,492
ڕێک ئەم هەستە بوو

27
00:02:23,579 --> 00:02:25,277
ئەو برسی بووبوو بۆ،

28
00:02:25,364 --> 00:02:28,410
بۆ ئەوەی بەم شێوەیە عاشق بیت

29
00:02:28,497 --> 00:02:30,412
کە تەنها بینینی پیاوێک،

30
00:02:30,499 --> 00:02:32,588
تەنانەت بلۆکێک لە دوورەوە،

31
00:02:32,675 --> 00:02:38,812
وای لێدەکرد بلەرزێت
و نەرم و توانەوەی.

32
00:02:40,640 --> 00:02:43,599
پێم وایە باشترین کارە
من تا ئێستا کردوومە.

33
00:02:46,211 --> 00:02:49,518
حەزم لە تۆیە
بۆ ئەوەی هەوڵبدەن و بیفرۆشن.

34
00:02:49,605 --> 00:02:52,173
هیچ بازرگانییەک نییە.

35
00:02:53,827 --> 00:02:57,526
ئەگەر من تۆ بوومایە،
بیر لەوە دەکەمەوە بچمە ماڵەوە.

36
00:02:57,613 --> 00:03:00,964
ئەمە سەردەمێک نییە
بۆ ئەوەی لە ئەوروپا بێت.

37
00:03:01,051 --> 00:03:02,009
نەخێر.

38
00:03:05,969 --> 00:03:07,971
نەخێر ناتوانم.

39
00:03:08,058 --> 00:03:11,236
من نەمگەیشتووە
تا ئێستا بۆ چی هاتوومەتە ئێرە.

40
00:03:26,425 --> 00:03:28,601
کتێبەکەتم زۆر خۆشویست.

41
00:03:33,170 --> 00:03:35,999
کتێبەکەت نایاب و سەرنجڕاکێشە.

42
00:03:37,000 --> 00:03:39,220
بەختێکی باش لە گەشتەکەدا.

43
00:04:05,072 --> 00:04:07,161
جەهەنەمێکی ئاهەنگێک، مارسێل.

44
00:04:07,248 --> 00:04:09,381
تەنها شتێک کە دەبوو بیکەم
بوو بە خەڵک بڵێ
مەییەکە بەخۆڕایی بوو.

45
00:04:09,468 --> 00:04:10,556
ئەوان هاوڕێی تۆن.

46
00:04:10,643 --> 00:04:15,212
خوای گەورە پاداشتیان بداتەوە.

47
00:04:15,300 --> 00:04:18,607
بۆ دوو جوانترین
ژنان لە پاریس.

48
00:04:18,694 --> 00:04:22,045
بۆ بەهرەمەندەکانمان بەڵام ناشرینەکانمان
میوانی فەخری.

49
00:04:22,132 --> 00:04:24,700
وە بۆ مارسێل، خانەخوێمان،

50
00:04:24,787 --> 00:04:26,311
بریکاری نائاسایی،

51
00:04:26,398 --> 00:04:28,661
کە ژیانی منی بەرەکەتدار کرد
لەگەڵ باوەڕەکەی بە من.

52
00:04:28,748 --> 00:04:30,402
سوپاس.

53
00:04:45,504 --> 00:04:47,027
ئاگاداربن.

54
00:04:47,114 --> 00:04:48,463
ئاگاداربن.

55
00:04:53,729 --> 00:04:55,035
ئیلێنا.

56
00:04:55,122 --> 00:04:56,428
مارسێل.

57
00:04:56,515 --> 00:04:59,169
پێم وابوو کار دەکەیت.

58
00:04:59,256 --> 00:05:01,258
مۆزەکەم دەبێ هەیبێ
چووەتە کەنار دەریا.

59
00:05:01,346 --> 00:05:04,044
من نەمکردووە
یەک یەکگرتووی یەکگرتوو
بە درێژایی ڕۆژ بیری لێدەکردەوە.

60
00:05:04,131 --> 00:05:05,437
ئایا ئیزعاجت هەیە؟

61
00:05:05,524 --> 00:05:06,699
نەخێر.

62
00:05:10,616 --> 00:05:12,357
من تۆ دەناسم.

63
00:05:14,663 --> 00:05:16,404
ئەم بەیانییە...

64
00:05:16,491 --> 00:05:18,450
وە بەیانی
پێش ئەوە

65
00:05:18,537 --> 00:05:21,540
و بەیانی
پێش ئەوە...

66
00:05:21,627 --> 00:05:23,455
لەسەر پردەکە.

67
00:05:23,542 --> 00:05:25,108
شەوانە دەنووسم،

68
00:05:25,195 --> 00:05:28,503
و لە کاتی خۆرهەڵاتن،
بە درێژایی ڕووبارەکەدا پیاسەیەک دەکەم

69
00:05:28,590 --> 00:05:30,462
پێش ئەوەی بخەوم.

70
00:05:31,767 --> 00:05:33,029
دەزانم.

71
00:05:33,116 --> 00:05:35,902
چی تر دەزانیت
دەربارەی من؟

72
00:05:35,989 --> 00:05:37,512
ئیلێنا مارتن، ئەمریکی،

73
00:05:37,599 --> 00:05:41,211
هاتە پاریس
چوار مانگ لەمەوبەر
بۆ ئەوەی نووسەر بێت،

74
00:05:41,298 --> 00:05:44,084
بە زەحمەت کار دەکات،
بۆ خۆی دەهێڵێتەوە،

75
00:05:44,171 --> 00:05:46,565
دەتوانێت شەرمن بێت،

76
00:05:46,652 --> 00:05:49,045
دەتوانێت کەسێکی تەنیا بێت.

77
00:05:49,132 --> 00:05:53,615
باشە تۆ منت هەیە
لە دۆخێکی خراپدا.

78
00:05:53,702 --> 00:05:55,530
بۆ ئێستا.

79
00:05:55,617 --> 00:05:58,228
جوانە، نەخێر؟

80
00:06:00,013 --> 00:06:02,624
وە مەترسیدارە.

81
00:06:02,711 --> 00:06:05,061
ڕاستییەکە ئەوەیە،

82
00:06:05,148 --> 00:06:07,107
من تەنها ڕەزامەندیم لەسەر ئەمە هەبوو
ئاهەنگێکی بچووکی ڕۆشتن

83
00:06:07,194 --> 00:06:09,979
چونکە هیوام دەخواست مارسێل
ڕازیت دەکرد
بۆ ئەوەی بێت.

84
00:06:10,066 --> 00:06:12,199
ئێستا لێرەدا تۆ.

85
00:06:15,811 --> 00:06:18,379
کات لە شوێنی خۆی وەستا.

86
00:06:18,466 --> 00:06:22,514
دەمانتوانی لەسەر بین
سەماگاکە بۆ ماوەی ١٠ خولەک

87
00:06:22,601 --> 00:06:24,472
یان دوو کاتژمێر.

88
00:06:24,559 --> 00:06:25,995
نازانم.

89
00:06:28,389 --> 00:06:30,826
باسی کتێبەکەتم بۆ بکە.

90
00:06:30,913 --> 00:06:32,524
ڕقم لێیەتی.

91
00:06:32,611 --> 00:06:34,526
دەزانم مەبەستت چییە.

92
00:06:34,613 --> 00:06:36,876
ئایا تۆ؟

93
00:06:36,963 --> 00:06:40,619
باسی کارەکانی دەکرد
و گەشتە داهاتووەکەی،

94
00:06:40,706 --> 00:06:46,494
چۆن بەرەو نیو دەڕۆیشت
یۆرک لە کۆتایی هەفتەدا،

95
00:06:46,581 --> 00:06:48,278
چۆن نەیدەویست بچێت،

96
00:06:48,365 --> 00:06:52,500
و ڕاست لە ناوەڕاستدا
لە هەموو ئەمانە،

97
00:06:52,587 --> 00:06:54,589
دەستی پێکرد
چیرۆکم بۆ دەگێڕێتەوە.

98
00:06:56,504 --> 00:07:00,595
ئەو بەو شێوەیەی کە دەنووسێت قسەی کردووە...
ڕوون و ورد...

99
00:07:02,031 --> 00:07:04,686
سەرەتا شۆک بوو،
پاشان فێڵکردن.

100
00:07:04,773 --> 00:07:08,603
لە سەمایەکدا بووم
جارێک لە سانت ترۆپێز بەم شێوەیە.

101
00:07:08,690 --> 00:07:11,040
دەمتوانی هەمووی ببینم.

102
00:07:11,127 --> 00:07:14,348
هەمووان وا بوون
خۆیان کوێر دەخۆنەوە...

103
00:07:14,435 --> 00:07:17,960
خەڵکی شار،
کۆمەڵگا خەڵکی،

104
00:07:18,047 --> 00:07:20,528
تێکەڵ بە ماسیگرەکان،
هونەرمەندان،

105
00:07:20,615 --> 00:07:21,964
قحبەکان.

106
00:07:22,051 --> 00:07:25,359
بۆنسۆیر،
mesdames و messieurs.

107
00:07:25,446 --> 00:07:26,795
باندەکە گەرم بوو،

108
00:07:26,882 --> 00:07:28,493
جەنگەڵ-گەرم،

109
00:07:28,580 --> 00:07:32,192
پاشان سەرۆکی تیپەکە
ئەمەی ڕاگەیاند...

110
00:07:32,279 --> 00:07:34,368
سەمای تایبەت.

111
00:07:39,025 --> 00:07:42,637
کاتێک مۆسیقاکە دەستی پێکردەوە،
کێوی بوو، هیپنۆتیک بوو.

112
00:07:46,989 --> 00:07:49,688
پاشان دەرکەوتن
گڵۆپەکان،

113
00:07:49,775 --> 00:07:51,907
سەرەتا بۆ ماوەی پێنج خولەک...

114
00:07:58,740 --> 00:08:01,264
کاتێک گڵۆپەکان
هاتەوە سەر،

115
00:08:01,351 --> 00:08:03,876
هەندێک کەس ڕۆیشتن.

116
00:08:03,963 --> 00:08:06,835
ئەوانی تر چاوەڕێ بوون،
وەک ئەوەی بۆ زریانێک بێت.

117
00:08:14,582 --> 00:08:18,499
چاوەڕێی گڵۆپەکان بوون
بۆ ئەوەی جارێکی تر بچیتە دەرەوە.

118
00:08:20,632 --> 00:08:24,592
پاشان گڵۆپەکان کوژانەوە
بۆ ماوەی ١٠ خولەک.

119
00:08:26,159 --> 00:08:27,639
زۆر بەم زووانە،
نەتتوانی جیاوازیەکەی بزانیت

120
00:08:27,726 --> 00:08:31,164
لە نێوان قەحبەکاندا
و کچانی شارۆچکەکە.

121
00:08:31,251 --> 00:08:33,427
هەموویان بوون
لە هەمان حاڵەتدا...گەرم،

122
00:08:33,514 --> 00:08:37,257
سەرسوڕهێنەر لە ئاسۆکەدا
لە گرتنی لەلایەن ڕووناکیەوە.

123
00:08:37,344 --> 00:08:40,782
هەندێکیان مەمکی ڕووت بوون،

124
00:08:40,869 --> 00:08:42,305
جلەکانیان دڕاوە.

125
00:08:44,569 --> 00:08:49,312
و لە کۆتاییدا بۆ ماوەی ١٥ خولەک،
کاتێک گڵۆپەکان داگیرسانەوە،

126
00:08:49,399 --> 00:08:52,707
هەموو ئەو شتانەی کە دەتتوانی بیبیستت
گریانی ژنێک بوو،

127
00:08:52,794 --> 00:08:56,232
بەرزبوونەوەی لە ئیکستازیدا،

128
00:08:56,319 --> 00:08:58,365
دۆڕاوە بە جیهان،

129
00:08:58,452 --> 00:09:02,891
لەسەر لێواری بەردێک دانیشتووە.

130
00:09:02,978 --> 00:09:05,285
ئەو ژنە ڕەتیکردەوە وازی لێبهێنێت

131
00:09:05,372 --> 00:09:09,985
تا ئەو کاتەی گەیشتە یاری کۆتایی
و ئازادکردنی تەواو.

132
00:09:10,072 --> 00:09:12,422
گۆشتی مرۆڤ.

133
00:09:12,509 --> 00:09:14,990
برسێتی و گۆشت بوو.

134
00:09:15,077 --> 00:09:17,471
کرێکارانی جیهان،
یەکبگرن!

135
00:09:17,558 --> 00:09:20,387
کرێکاران یەکبگرن!

136
00:09:58,425 --> 00:10:00,296
ئاژاوە،

137
00:10:00,383 --> 00:10:02,298
شێتی.

138
00:10:02,385 --> 00:10:05,911
بۆنی شەڕ
هیستریای دروست کردووە.

139
00:10:05,998 --> 00:10:09,828
هەموو حزبێک دەگۆڕێت بۆ...
گردبوونەوەیەکی سیاسی،

140
00:10:09,915 --> 00:10:14,441
و هەموو گردبوونەوەیەک
دەگۆڕێت بۆ حزب.

141
00:10:17,009 --> 00:10:21,404
شیوعی و فاشیستەکان،

142
00:10:21,491 --> 00:10:26,453
لافیتەی سوور و کراسێکی خۆڵەمێشی.

143
00:10:32,851 --> 00:10:36,768
ئەمە کاتێکی هەڵەیە
بۆ ئەوەی لە ئەوروپا بێت.

144
00:10:36,855 --> 00:10:38,421
گرنگ نییە.

145
00:10:41,250 --> 00:10:44,471
تەنها سوپاسی خوا دەکەم لێرەم.

146
00:10:47,822 --> 00:10:49,432
لۆڕێنس!

147
00:10:50,695 --> 00:10:52,740
لۆڕێنس.

148
00:10:55,438 --> 00:10:57,005
هاری.

149
00:10:57,092 --> 00:10:58,485
لۆڕێنس.

150
00:10:58,572 --> 00:11:01,793
چ سوپرایزێکی خۆشە.

151
00:11:01,880 --> 00:11:03,925
میلیسێنت، ئەمەیە
لۆڕێنس واڵتەرز...

152
00:11:04,012 --> 00:11:05,405
کتێبەکەت
نایاب و سەرنجڕاکێشە.

153
00:11:05,492 --> 00:11:06,580
وە...

154
00:11:06,667 --> 00:11:08,016
ئیلێنا مارتن.

155
00:11:08,103 --> 00:11:09,670
چەرمەسەری.

156
00:11:09,757 --> 00:11:11,759
بڵاوم کردەوە
یەکەم دەستنووسی خۆی
چوار ساڵ لەمەوبەر.

157
00:11:11,846 --> 00:11:13,718
یەک دۆزەخی لێکەوتەوە
لە جەنجاڵییەک.

158
00:11:13,805 --> 00:11:16,155
سەردانیکەرانی کڵێسا،
نیگەرانن
خانمانی ماڵەوە.

159
00:11:16,242 --> 00:11:18,679
زۆر باش لەبیرمە.

160
00:11:18,766 --> 00:11:21,029
ئێستا ئەوەندە بەناوبانگە،
هەموو بڵاوکەرەوەیەک ئەوی دەوێت.

161
00:11:21,116 --> 00:11:23,075
من کارەکانتم خۆشدەوێت.

162
00:11:24,554 --> 00:11:26,078
وەرە ئیلێنا.

163
00:11:26,165 --> 00:11:28,123
بەختێکی باش
لەگەڵ گەشتەکەتدا.

164
00:11:28,210 --> 00:11:29,734
قسەت لەگەڵ بکە هاری.

165
00:11:29,821 --> 00:11:32,127
من لە پلازا دەبم.

166
00:12:23,352 --> 00:12:25,137
ئەمە ئازادییە،

167
00:12:25,224 --> 00:12:27,400
ئینگلیزی زمانەکەت
سیستەمی پەخشکردن.

168
00:12:34,363 --> 00:12:36,148
جاران پلیکانە بووە.

169
00:12:38,324 --> 00:12:40,369
کاتێک پلیکانەکان
لەیەکتر کەوتە خوارەوە،

170
00:12:40,456 --> 00:12:44,069
ئەوان دایانخست
و وەریگێڕا
بۆ ناو تەختەیەک.

171
00:12:46,201 --> 00:12:47,550
بێخەوش.

172
00:12:49,552 --> 00:12:51,206
ئایا ئیزعاجت هەیە؟

173
00:12:51,293 --> 00:12:54,079
میوانم بە.

174
00:13:00,215 --> 00:13:03,175
ئاهه. من ویسکیم زۆر خۆشدەوێت.

175
00:13:03,262 --> 00:13:09,007
ویسکی...و ژنان لەسەر بریجز
لە تەمی بەیانی زوودا.

176
00:13:27,242 --> 00:13:29,157
زۆر ویسکی.

177
00:13:50,570 --> 00:13:52,398
پێش ئەمشەو،

178
00:13:52,485 --> 00:13:55,488
چوومە ناو هەر ژوورێکەوە
بەدوای موعجیزەیەکدا دەگەڕێم،

179
00:13:55,575 --> 00:13:57,620
کە هەرگیز ڕووی نەدا.

180
00:14:01,407 --> 00:14:06,629
ئێستا لێرەدایە،
لە سەر جێگاکەم خەوتبووم.

181
00:14:16,204 --> 00:14:18,424
پێش ئەمشەو،

182
00:14:18,511 --> 00:14:22,254
خەریک بوو دڵتەنگ بووم
لەگەڵ نائارامی و برسێتی.

183
00:14:22,341 --> 00:14:25,518
هەستم دەکرد کە هیچ
هەرگیز بەسەرمدا دەهات.

184
00:14:25,605 --> 00:14:29,652
هەستم بە نائومێدی کرد لەگەڵ...
ئارەزووی نوقمبوون لە ژیاندا.

185
00:14:49,237 --> 00:14:50,238
مێرسی، مۆنسیۆر.

186
00:14:50,325 --> 00:14:51,500
ترێس بیان.

187
00:15:14,349 --> 00:15:16,961
بێهۆش بووم.

188
00:15:32,367 --> 00:15:35,675
سەیری دەوروبەرت بکە.
پێم بڵێ چی دەبینیت.

189
00:15:38,678 --> 00:15:40,506
مەبەستت چیە؟

190
00:15:42,377 --> 00:15:45,337
چیرۆکێکم بۆ بگێڕەوە،
وەک ئەوەی تۆ دەینووسیت.

191
00:15:45,424 --> 00:15:46,903
بۆم باس بکە.

192
00:15:53,693 --> 00:15:55,608
دەبینم...

193
00:16:01,353 --> 00:16:03,529
دەبینم...

194
00:16:05,487 --> 00:16:08,838
پیاوێکی دەوڵەمەند دەبینم...

195
00:16:08,925 --> 00:16:13,017
کێ دەگەڕێتەوە ماڵەوە
لە سەردانێکەوە بۆ لای خاتوونەکەی.

196
00:16:15,367 --> 00:16:17,238
ئەو دڵتەنگە...

197
00:16:17,325 --> 00:16:19,501
چونکە هەوکردنی جومگەکانی بووە
دووبارە نواندنەوە

198
00:16:19,588 --> 00:16:22,330
و ئەو دەزانێت کە ئەو کچە...
لێی بێزار بووە،

199
00:16:22,417 --> 00:16:24,680
گیراوەتە سەر خۆشەویستێکی گەنجتر.

200
00:16:24,767 --> 00:16:26,769
لەوێدان،

201
00:16:26,856 --> 00:16:29,294
ماچکردن...

202
00:16:29,381 --> 00:16:31,383
هەر وەکو ئەوان
باپیر و باپیر ماچیان کرد

203
00:16:31,470 --> 00:16:34,212
و دایک و باوکیان ماچیان کرد...

204
00:16:34,299 --> 00:16:36,344
وە ڕێگاکە...

205
00:16:39,391 --> 00:16:41,349
دوێنێ شەو ماچمان کرد.

206
00:16:50,489 --> 00:16:52,056
نۆرەی تۆ.

207
00:16:53,622 --> 00:16:56,016
من سەرگەردانێک دەبینم...

208
00:16:56,103 --> 00:16:58,758
خەونبینێک...

209
00:17:01,761 --> 00:17:03,763
نووسەرێکی زۆر باش.

210
00:17:03,850 --> 00:17:06,157
چۆن دەزانیت؟

211
00:17:07,854 --> 00:17:11,162
چاوێکم لە یەکێک لە چیرۆکەکانت کرد
لەسەر مێزی مارسێل

212
00:17:11,249 --> 00:17:14,339
کاتێک لە ئۆفیسەکەی بووم
ڕۆژێکی تر.

213
00:17:14,426 --> 00:17:16,776
یەکێکی ترم سوایپ کرد
کاتێک ئەم بەیانییە ڕۆیشتم.

214
00:17:16,863 --> 00:17:18,560
تۆ چی؟

215
00:17:18,647 --> 00:17:24,175
"شتێک...
لە ئەودا دروستی کردبوو
سەرپێچییەکی هەمیشەیی

216
00:17:25,741 --> 00:17:29,702
"لە هەر ئەگەرەکان."
لە ئەزموون،

217
00:17:29,789 --> 00:17:32,879
"هەوڵێک بۆ فڕین."

218
00:17:32,966 --> 00:17:38,232
"ئەو کچە زۆر جار وەستابوو."
لە لێواردا

219
00:17:38,319 --> 00:17:40,408
و ناچار بوو ڕابکات”.

220
00:17:42,454 --> 00:17:44,717
کارەکانت ئیرەییم پێدەبات.

221
00:17:44,804 --> 00:17:46,849
لە چی؟

222
00:17:46,936 --> 00:17:48,808
ڕۆحی تۆ.

223
00:17:51,811 --> 00:17:53,421
توانای تۆ.

224
00:19:42,965 --> 00:19:44,924
حەزت لە هەندێک چایە؟

225
00:20:45,027 --> 00:20:46,986
پێم بڵێ هەست بە چی دەکەیت.

226
00:20:55,211 --> 00:21:00,521
جەستەت...
فشارم خستۆتە سەر هی من.

227
00:21:03,655 --> 00:21:05,570
ئایا ئەوە تۆ وروژێنەرە؟

228
00:21:05,657 --> 00:21:08,007
ئای بەڵێ.

229
00:21:09,443 --> 00:21:13,012
ئایا منت دەوێت
بۆ ئەوەی خۆشەویستیت لەگەڵدا بکات؟

230
00:21:17,669 --> 00:21:19,018
بەڵێ.

231
00:23:36,808 --> 00:23:38,070
ئاه...

232
00:23:38,157 --> 00:23:40,072
ئاه، جان لوک.

233
00:23:40,159 --> 00:23:41,813
ئیلێنا، جان لوک.

234
00:23:41,900 --> 00:23:43,075
چۆنی؟

235
00:23:43,162 --> 00:23:44,772
تکایە، تکایە.

236
00:24:06,228 --> 00:24:09,188
هەندێک جار
من دێمە ئێرە بۆ ئەوەی بخەوم،

237
00:24:09,275 --> 00:24:11,190
هەندێک جار بۆ نووسین.

238
00:24:12,844 --> 00:24:14,367
ئەگەر خودایەک هەبێت،

239
00:24:14,454 --> 00:24:18,197
پێم وایە ئەمە نزیکترینە
هەرگیز دەگەمە لای.

240
00:24:20,852 --> 00:24:23,115
باوەڕ ناکەم
تۆ دەڕۆیت.

241
00:24:23,202 --> 00:24:25,421
دڵم دەشکێنێت.

242
00:24:28,860 --> 00:24:31,253
لەگەڵم وەرە.

243
00:24:31,340 --> 00:24:32,777
ناتوانم.

244
00:24:32,864 --> 00:24:35,214
پێویستم بە کارکردنە.

245
00:24:47,748 --> 00:24:50,882
مردن بۆ فاشیزم!

246
00:24:50,969 --> 00:24:52,448
مەرگ!

247
00:25:02,458 --> 00:25:06,288
مردن بۆ فاشیزم!
کرێکارانی جیهان یەکبگرن!

248
00:26:18,491 --> 00:26:20,058
کەواتە، بۆیە...

249
00:26:20,145 --> 00:26:22,234
خاچپەرستەکە...
پاکیزەیەک دادەنێت
پشتێنەی لەسەر ژنەکەی

250
00:26:22,321 --> 00:26:25,803
و کلیلەکە دەدات
بۆ باشترین هاوڕێی.

251
00:26:25,890 --> 00:26:27,326
بەڵێ؟

252
00:26:27,413 --> 00:26:29,241
وە ئەو بەزەحمەت
سواربوونی میلێک

253
00:26:29,328 --> 00:26:34,028
کاتێک ئامیگۆی ئەو
بە پەلە دێتە سەرەوە
بە شێوەیەکی کێوی هاوار دەکات...

254
00:26:34,115 --> 00:26:37,205
بوەستە! وەستان!
تۆ پێت دام
کلیلی هەڵە.

255
00:26:37,292 --> 00:26:38,903
ها ها ها.

256
00:26:38,990 --> 00:26:41,862
بۆچی هەمیشە وێران دەکەیت
هێڵی لێدان بۆ من؟

257
00:26:41,949 --> 00:26:43,255
هێڵی پەنجە!

258
00:26:43,342 --> 00:26:44,778
هێڵی پانچ،
ئازیزم.

259
00:26:47,955 --> 00:26:49,217
کەواتە کار چۆنە؟

260
00:26:49,304 --> 00:26:50,958
باش.

261
00:26:52,960 --> 00:26:56,877
خراپ.
نازانم.

262
00:26:56,964 --> 00:27:00,141
لەم نێوەندەدا من خەرجم کرد
دوا سەنتم لەسەر فریشتەیەک.

263
00:27:00,228 --> 00:27:02,274
میگێل هەیبووە
پرۆپۆزەڵێک بۆ تۆ.

264
00:27:02,361 --> 00:27:04,406
پۆلی وێنەکێشانی ژیانم
پێویستی بە مۆدێلێکی نوێیە.

265
00:27:04,493 --> 00:27:06,234
هی هەموو کەسێک
مۆدێلکردنی ڕووت.

266
00:27:06,321 --> 00:27:08,889
ئەوە توڕەییە.

267
00:27:08,976 --> 00:27:11,370
نەخێر، من پێموانییە.

268
00:27:11,457 --> 00:27:14,895
من کردوومە
تریلیۆن جار.
ڕزگارکەر و ڕزگارکەرە.

269
00:27:14,982 --> 00:27:16,854
جەستەیەک بریتییە لە...
جەستە جەستەیەکە.

270
00:27:16,941 --> 00:27:19,465
ئەگەر کار نەکات،
دەتوانیت هەمیشە...
دەست بە لەشفرۆشی بکەن.

271
00:27:19,552 --> 00:27:20,727
ئای دۆناڵد.

272
00:27:20,814 --> 00:27:22,598
ئەوە ئەوەیە کە هەمووتان دەتەوێت،
نەخێر؟

273
00:27:22,686 --> 00:27:24,905
دەبێ گاڵتە بکەیت.

274
00:27:24,992 --> 00:27:26,298
نەخێر.

275
00:27:26,385 --> 00:27:29,301
تۆ هیچ ناکەیت
بەڵام بە درێژایی ڕۆژ سێکس بکە.

276
00:27:29,388 --> 00:27:31,303
کەسێکی تر
پارەی هەموو شتێک دەدات.

277
00:27:31,390 --> 00:27:33,435
ڤێلایەک لە وڵاتدا.

278
00:27:33,522 --> 00:27:35,002
مەبەستم ئەوەیە ژیان گەورەیە.

279
00:27:35,089 --> 00:27:38,310
دروست کراوە،
و کەسێکی تریش
خەریکە پارەی بۆ دەدات.

280
00:27:38,397 --> 00:27:44,490
تۆ خراپەکارێکی،
خراپەکار، خراپەکار
پیاوی بچووک.

281
00:28:09,689 --> 00:28:13,780
ئیلێنا. ئیلێنا؟

282
00:28:13,867 --> 00:28:16,348
پێویستە کار بکەیت
بۆ ئەو.

283
00:28:18,437 --> 00:28:21,701
تۆ هەتبووە
جەستەیەکی جوان.

284
00:28:45,072 --> 00:28:48,597
ژنێک دەبینم
لەلایەن پیاوانەوە دەورە دراوە

285
00:28:48,684 --> 00:28:51,470
لەسەر شەقامێکی ساردی پاریس.

286
00:28:53,428 --> 00:28:56,388
سەربازێک دەبینم

287
00:28:56,475 --> 00:28:57,998
کە ترساوە
لە ڕۆشتن

288
00:28:58,085 --> 00:28:59,783
تاکە جیهان
ئەو هەرگیز ناسراوە.

289
00:28:59,870 --> 00:29:02,786
کوڕێک دەبینم
جل و بەرگی سەرباز لەبەردا بوو

290
00:29:02,873 --> 00:29:04,396
کێ دایکی،

291
00:29:04,483 --> 00:29:06,006
کاتێک کە ئەو
داینا

292
00:29:06,093 --> 00:29:08,574
لە وێستگەی شەمەندەفەر
دوێنێ بەیانی،

293
00:29:08,661 --> 00:29:11,838
بیری هاتەوە کە ناردبووی
ئەو ڕۆشت بۆ خۆی زۆر
یەکەم ڕۆژی خوێندن.

294
00:29:13,492 --> 00:29:15,886
ژنێکی سەر سوور دەبینم

295
00:29:15,973 --> 00:29:19,019
کێ دەزانێت
بیرکردنەوەی کوڕەکە،

296
00:29:19,106 --> 00:29:21,413
"چی ئەگەر بمرم."

297
00:29:21,500 --> 00:29:24,111
بەبێ ئەوەی هەرگیز
دوای ئەوەی خۆشەویستی کردووە
بۆ ژنێک؟"

298
00:29:43,609 --> 00:29:45,524
ئەوەندە جوانە.

299
00:29:57,144 --> 00:30:00,147
هەرگیز ڕێگەم بە کەس نەداوە
پێشتر سەیرم بکەن.

300
00:31:02,557 --> 00:31:04,690
نەخێر، هێشتا لەوێ نییە.

301
00:31:11,827 --> 00:31:14,221
بە نەرمی.

302
00:31:37,244 --> 00:31:39,638
من دەتوانم تامی خۆم بکەم.

303
00:31:45,252 --> 00:31:48,255
من زۆرم خۆشدەوێت
کاتێک ماچم دەکەیت.

304
00:32:00,267 --> 00:32:02,617
من تۆم دەوێت لەناو خۆمدا.

305
00:33:14,559 --> 00:33:18,563
ئێستا جیهان داخراوە.

306
00:33:18,650 --> 00:33:19,738
تەنها ئەم دەنگە هەیە،

307
00:33:19,825 --> 00:33:23,394
ئەم هەستە،

308
00:33:23,481 --> 00:33:26,658
ئەم ساتانەی زوو تێپەڕن
کە ماونەتەوە.

309
00:33:28,573 --> 00:33:31,837
تا ئەم کاتە سبەی،

310
00:33:31,924 --> 00:33:33,665
ئەو نامێنێت.

311
00:33:35,884 --> 00:33:42,413
♪ تەنها ♪ یە
♪ پرسیارێک لە کات ♪

312
00:33:45,503 --> 00:33:50,682
♪ پێش ئەوەی هەمووتان هی من بن ♪

313
00:33:52,988 --> 00:33:59,082
♪ بۆ، ئازیزم، ♪
♪ ناتوانی بیبینیت ♪

314
00:34:01,432 --> 00:34:07,220
♪ تۆ هی منیت؟ ♪

315
00:34:08,961 --> 00:34:13,487
♪ وە تەنها ♪ یە
♪ پرسیارێک لە... ♪

316
00:34:14,619 --> 00:34:16,621
ئاه، ئەوە شیرینە.

317
00:34:16,708 --> 00:34:22,801
♪ 'هۆکاری خۆشەویستی ♪
♪ کە لە دڵتدا دەژی ♪

318
00:34:22,888 --> 00:34:24,455
پیاوی کاتژمێر.

319
00:34:24,542 --> 00:34:26,848
من ئەو پیاوەم خۆشدەوێت.

320
00:34:26,935 --> 00:34:30,896
♪ بۆ، خۆشەویستەکەم، ♪
♪ ئەوە چارەنووسی ئێمەیە ♪

321
00:34:30,983 --> 00:34:33,638
جوانە.

322
00:34:33,725 --> 00:34:35,379
بیر ناکەیتەوە؟

323
00:34:35,466 --> 00:34:39,165
بە شێوەیەکی بەرز، بە شێوەیەکی ترسناک، بە شێوەیەکی نایاب،

324
00:34:39,252 --> 00:34:41,689
بە شێوەیەکی مەترسیدار وا.

325
00:34:41,776 --> 00:34:45,040
تەنها بەسە شێتی
لە ناویدا بۆ ئەوەی بیهێڵێتەوە
سەرنجڕاکێشە.

326
00:34:45,128 --> 00:34:51,873
♪ ...بۆ من ♪

327
00:35:18,857 --> 00:35:20,641
تۆ گەورە بوویت.

328
00:35:20,728 --> 00:35:22,339
سوپاس.

329
00:35:22,426 --> 00:35:24,906
سوپاس.

330
00:35:26,778 --> 00:35:30,042
کەواتە...ئەو لە کوێیە؟

331
00:35:30,129 --> 00:35:31,652
ماڵئاواییکردن...

332
00:35:31,739 --> 00:35:33,045
مەڵێ.

333
00:35:33,132 --> 00:35:35,700
هیچ گرنگییەک مەدەن
بۆ ئەو.

334
00:35:35,787 --> 00:35:38,181
تەنها ئیرەیی دەبات.

335
00:36:35,803 --> 00:36:38,719
من تەنها بووم
ماڵئاواییکردن
بۆ هاوڕێیەکی دێرین.

336
00:36:40,417 --> 00:36:41,809
بۆچی ئەو؟

337
00:36:44,551 --> 00:36:48,729
پرسیارێکم لێکردیت.

338
00:36:48,816 --> 00:36:53,343
چونکە من هەم
خولیایەک بۆ...
خۆ لەناوبردن.

339
00:36:53,430 --> 00:36:55,258
چونکە مەبەستی ئەو کچە
هیچ بۆ من.

340
00:37:01,742 --> 00:37:04,441
نازانم
ئەوەی چاوەڕێم دەکرد.

341
00:37:27,812 --> 00:37:29,814
تکایە ئیلێنا.

342
00:37:29,901 --> 00:37:33,731
من دەمەوێت
بۆ ئەوەی قسەت لەگەڵ بکەم.

343
00:37:33,818 --> 00:37:36,603
داوای لێبوردن دەکەم لە...
چی ڕوویدا
لەسەر شەقام.

344
00:37:36,690 --> 00:37:41,129
نازانم
ئەوەی چاوەڕێم دەکرد.

345
00:37:42,783 --> 00:37:44,437
تکایە.

346
00:37:45,830 --> 00:37:48,833
من نامەوێت
بۆ ئەوەی بەم شێوەیە بڕوات.

347
00:38:44,279 --> 00:38:46,630
ئێستا نەمابوو...

348
00:38:46,717 --> 00:38:52,853
لە پاریس دەرچوو
و لە ژیانی دەرچوو.

349
00:38:52,940 --> 00:38:56,857
کەوتنەکە زۆر لەوە گەورەتر بوو
لەوەی کە تا ئێستا زانیبووی،

350
00:38:56,944 --> 00:39:00,818
چونکە ئەو ژنە خەریکی خۆ خەریککردن بوو
تا ئێستا لە هەست و سۆزدا

351
00:39:00,905 --> 00:39:03,516
و وازی لێهێنابوو
خۆی بۆ ئەوە.

352
00:39:07,477 --> 00:39:11,872
ترسناکترین لایەن
لە هەستەکانی

353
00:39:11,959 --> 00:39:15,746
ئەوە بوو کە ئەو نەیتوانیوە
بۆ ئەوەی وەک پێشوو بچووک بێتەوە

354
00:39:15,833 --> 00:39:19,314
بۆ داخستنی جیهان.

355
00:39:19,402 --> 00:39:24,450
ئەو تێگەیشت کە ئەویش هەیبووە
نەک تەنها هاتە ناو جەستەیەوە...

356
00:39:24,537 --> 00:39:27,279
بەڵام هەروەها هەر بوونەکەی.

357
00:40:12,977 --> 00:40:14,500
تکایە، مارسێل،

358
00:40:14,587 --> 00:40:16,546
ئەگەر ناتوانی
چیرۆکەکانم بفرۆشم،

359
00:40:16,633 --> 00:40:17,895
تەنها پێم بدە
هەندێک کار دەکەن.

360
00:40:17,982 --> 00:40:19,810
من گرنگی پێ نادەم
چییە...

361
00:40:19,897 --> 00:40:22,073
کتێبی ڕێنمایی تەکنیکی،
وەرگێڕانەکان، هەر شتێک.

362
00:40:22,160 --> 00:40:26,860
ئێمە لە خەمۆکیداین.
کەس بڵاو ناکاتەوە.
کەس نایکڕێت.

363
00:40:26,947 --> 00:40:29,210
بەڵام دەتوانیت هەوڵ بدەیت.

364
00:40:33,650 --> 00:40:37,958
لە لۆڕێنسەوە بیستم.
گەشتەکە بە باشی بەڕێوەدەچێت.

365
00:40:40,961 --> 00:40:43,224
چەند خۆشە.

366
00:40:43,311 --> 00:40:46,010
ئەو خەمی تۆیە.

367
00:40:55,628 --> 00:40:57,630
ئەمە وەربگرە.

368
00:41:00,981 --> 00:41:02,635
نەخێر.

369
00:41:04,681 --> 00:41:07,031
مێرسی.

370
00:41:12,645 --> 00:41:14,038
بەڵام هەرگیز نەمتوانی.

371
00:41:40,499 --> 00:41:41,848
من هەرگیز نەمکردووە
ئەوەندە دەمارگیر بووە.

372
00:41:41,935 --> 00:41:43,197
باش.

373
00:41:43,284 --> 00:41:45,373
من هەمیشە باوەڕم هەبووە
مرۆڤ دەبێت ڕووبەڕووی ببێتەوە

374
00:41:45,460 --> 00:41:49,073
ئەوەی کە دەترسێنێت
زۆرترینیان.

375
00:43:34,178 --> 00:43:37,181
چاوەکانت بکەرەوە،
ئیلێنا.

376
00:43:38,791 --> 00:43:42,795
دەستەکانت دابنێ
لەسەر چەناگەی.

377
00:44:02,772 --> 00:44:08,212
سەرت دابنێ
لە بەرامبەر پشتیدا
و سەیری دەرەوە بکەن.

378
00:44:11,824 --> 00:44:14,871
پیێر، ئیلێنا.

379
00:44:14,958 --> 00:44:16,742
ئیلێنا، پیێر.

380
00:44:16,829 --> 00:44:19,223
دڵخۆش بە.

381
00:44:59,785 --> 00:45:02,788
بۆنجۆر. ئۆوی.

382
00:45:02,875 --> 00:45:04,094
بۆ تۆ.

383
00:45:04,181 --> 00:45:07,575
نەخێر نەک تا ئەو کاتەی کە تۆ...
کرێی خانووەکەت داوە.

384
00:45:07,662 --> 00:45:08,968
تۆی گێل کردووە.

385
00:45:09,055 --> 00:45:10,709
سڵاو.

386
00:45:12,058 --> 00:45:13,712
مارسێل.

387
00:45:15,061 --> 00:45:16,715
بەڵێ.

388
00:45:20,675 --> 00:45:22,503
کەی؟

389
00:45:22,590 --> 00:45:23,853
سیاو.

390
00:45:45,526 --> 00:45:46,919
تۆ فرۆشت؟

391
00:45:47,006 --> 00:45:50,096
چی فرۆشت؟

392
00:45:50,183 --> 00:45:53,012
ئای چیرۆکەکە. نەخێر.

393
00:45:53,099 --> 00:45:55,406
بەڵام تۆ وتت
هەواڵێکی خۆشت هەبوو.

394
00:45:55,493 --> 00:45:57,669
بێگومان.

395
00:45:57,756 --> 00:46:00,977
ئەوە بەندە بە کاردانەوەی تۆوە
بۆ ئەوەی کە دەبێت پێشنیاری بکەم.

396
00:46:01,064 --> 00:46:04,676
پەیوەندییەکم پێگەیشت
لە کەسێکەوە دوێنێ،

397
00:46:04,763 --> 00:46:07,113
کەسێک
کە ئیرۆتیکا کۆدەکاتەوە.

398
00:46:08,767 --> 00:46:11,074
من بە شێوەیەکی ئاسایی نەمدەکرد
بیریان لێکردۆتەوە

399
00:46:11,161 --> 00:46:13,032
بۆ ئەم جۆرە ئەرکە،
بەڵام پارەیەکی باش دەدات.

400
00:46:13,119 --> 00:46:14,773
تا چەند باشە؟

401
00:46:14,860 --> 00:46:16,644
200 فرانک بۆ هەر لاپەڕەیەک.

402
00:46:16,731 --> 00:46:18,255
ئەوە بەختەوەرییە.

403
00:46:20,431 --> 00:46:23,869
چ جۆرە چەوتێکە
ئەو بڕە پارەیەی دەدا
بۆ چیرۆکێکی پیس؟

404
00:46:23,956 --> 00:46:26,045
ئەگەر ئەوە کاردانەوەی تۆیە،

405
00:46:26,132 --> 00:46:29,092
ئەوا ئەمە وانییە
کارەکە بۆ تۆ.

406
00:46:29,179 --> 00:46:31,050
ئەو کێیە؟

407
00:46:31,137 --> 00:46:33,705
با تەنها تەلەفۆنی بۆ بکەین
کۆکەرەوەیەکی جدی.

408
00:46:33,792 --> 00:46:35,750
ئەو کێیە مارسێل؟
دەمەوێت بزانم.

409
00:46:35,838 --> 00:46:38,101
ئەو ئاواتەخوازە
بۆ ئەوەی ناوی نەهێنرێت.

410
00:46:38,188 --> 00:46:39,842
لە کوێ دەژی؟

411
00:46:39,929 --> 00:46:43,410
تۆ وەهایت
ئازارێک لە کەردا.

412
00:46:51,201 --> 00:46:55,727
لە ڤێلایەکدا دەژی
کە بە میرات گرتووە
لە خێزانەکەیەوە.

413
00:46:55,814 --> 00:47:01,167
خەریکە لەناو دەچێت
و دەورە دراوە
لەلایەن باخەکانی ترێیەوە.

414
00:47:02,821 --> 00:47:06,085
سەردەمێک هەبوو
کاتێک کە هەیبوو
ئاهەنگەکانی کێوی.

415
00:47:06,172 --> 00:47:08,131
پیاوێکی خانمان بوو.

416
00:47:08,218 --> 00:47:11,090
و؟

417
00:47:11,177 --> 00:47:15,181
وە...
شتێک ڕوویدا.

418
00:47:16,791 --> 00:47:18,445
شتێکی ترسناک.

419
00:47:18,532 --> 00:47:21,753
جووتیارێکی دراوسێ
ڕۆژێک سەیری کرد
لە پەنجەرەکەیەوە دەرچوو

420
00:47:21,840 --> 00:47:24,756
و سروشتەکەی بینی
سووتانی دار.

421
00:47:24,843 --> 00:47:28,760
ئۆتۆمبێلی کۆکەرەوەکە...
ئۆتۆمبێلێکی کۆنی بێنتلی...

422
00:47:28,847 --> 00:47:32,851
کەوتبووە ناوەوە
و تەقیەوە
ببێتە بڵێسەی ئاگر.

423
00:47:34,809 --> 00:47:36,724
جووتیارەکە دەریهێنا،

424
00:47:36,811 --> 00:47:38,857
بەڵام ئەو بوو
بە سەختی بریندار بووە.

425
00:47:42,861 --> 00:47:45,733
ئێستا پەککەوتە،
و دەموچاوی پەڵەی لەسەرە.

426
00:47:48,867 --> 00:47:51,870
لە ژوورەوە دەمێنێتەوە.
ناچێتە دەرەوە.

427
00:47:53,219 --> 00:47:57,745
دەخوێنێتەوە، تامەزرۆیە،

428
00:47:57,832 --> 00:47:59,660
و خەون دەبینێت.

429
00:48:06,319 --> 00:48:08,843
منیش دەیکەم.

430
00:48:08,931 --> 00:48:10,889
ئیلێنا چووە سەمایەک

431
00:48:10,976 --> 00:48:13,892
لە کۆشکێکی کەناری دەریادا
لە سانت ترۆپێز.

432
00:48:17,243 --> 00:48:19,985
هەموو ئەو شتانەی کە هەر کەسێک دەیتوانی بیبیستێت
گریانی ژنان بوو

433
00:48:20,072 --> 00:48:25,208
بەرزبوونەوە لە ئیکستازیدا
لە سەرووی بێدەنگی لەناکاوەوە.

434
00:48:26,905 --> 00:48:28,863
گۆشتی مرۆڤ.

435
00:48:35,740 --> 00:48:37,655
گۆشتی مرۆڤ.

436
00:48:41,615 --> 00:48:45,228
برسێتی و گۆشت بوو.

437
00:49:05,857 --> 00:49:08,164
"ئازیزی بێناو،

438
00:49:08,251 --> 00:49:10,079
"من سەرسام بووم."

439
00:49:10,166 --> 00:49:12,037
"کاتێک مارسێل پێشنیاری کرد."
تۆ ئیرۆتیکام بۆ دەنووسیت.

440
00:49:12,124 --> 00:49:14,039
"چی پیاو."
نەیویستووە دەستڕاگەیشتن بە خۆی بگات

441
00:49:14,126 --> 00:49:17,042
"بۆ ژنێک."
بیرکردنەوەکانی ناوەوە،

442
00:49:17,129 --> 00:49:20,176
"بۆ ئەوەی ڕێگەی چوونە ژوورەوەی پێ بدرێت."
بۆ ئەو شوێنە نهێنییە

443
00:49:20,263 --> 00:49:22,656
"خەیاڵەکان لە کوێ لەدایک دەبن؟

444
00:49:22,743 --> 00:49:26,791
"ئەوا بیهێنە بەرچاوت کە نائومێدی من."
کاتێک چیرۆکەکەتم خوێندەوە،

445
00:49:26,878 --> 00:49:28,749
"کە شتێکی بێمانا بوو."

446
00:49:28,836 --> 00:49:32,666
"و هیچ شتێکی قووڵی ئاشکرا نەکرد."
دەربارەی ئارەزووی ژنێک.

447
00:49:32,753 --> 00:49:35,669
"دیارە تۆ وایت."
ئەوەندە لە ئینتیما دەترسام،

448
00:49:35,756 --> 00:49:38,933
تۆ پشتگوێت خستووە
بۆ ئەوەی ناوی خۆت واژۆ بکەیت."

449
00:49:47,290 --> 00:49:49,248
سەیرکە.

450
00:49:49,335 --> 00:49:51,076
دەمەوێت بیسەلمێنم
کە دەتوانم ئەمە بکەم،

451
00:49:51,163 --> 00:49:52,991
تەنانەت ئەگەر واش بێت
تەنها بۆ خۆم.

452
00:49:53,078 --> 00:49:54,993
پارەی پێدام
بۆ چیرۆکێک،

453
00:49:55,080 --> 00:49:56,516
بۆیە من دەیگەیەنم
چیرۆکێک.

454
00:49:56,603 --> 00:49:58,866
ئەگەر حەزی لێی بوو،
زیاتریش دەکەم،
و ئەگەر نا،

455
00:49:58,953 --> 00:50:02,827
لانی کەم هەست دەکەم
باشترە لە هەبوونی
پارەکەی وەرگرتووە.

456
00:50:02,914 --> 00:50:04,568
باشە؟

457
00:50:04,655 --> 00:50:09,007
لەبیرم چووبوو
چەند گەنجیت.

458
00:50:24,370 --> 00:50:26,024
مۆنسیۆر.

459
00:52:13,044 --> 00:52:15,481
کتێب لەبیر بکە.

460
00:52:17,091 --> 00:52:20,573
من ئەوەی تۆ دەتەوێت.

461
00:52:27,101 --> 00:52:28,407
ئەوە باشە.

462
00:52:28,494 --> 00:52:30,148
ئەوە باشە.

463
00:52:30,235 --> 00:52:31,845
ئەوە باشە!

464
00:53:45,571 --> 00:53:47,573
چیت دەوێت؟

465
00:53:50,576 --> 00:53:52,099
ویستم قسە بکەم.

466
00:53:52,186 --> 00:53:53,536
گوێم لێیە.

467
00:53:53,623 --> 00:53:55,799
من نووسەرم.

468
00:54:02,240 --> 00:54:05,548
دەتەوێت بزانیت
ئەگەر هەست بە شتێک بکەم...

469
00:54:05,635 --> 00:54:08,507
ئەگەر هێشتا چێژ وەربگرم.

470
00:54:08,594 --> 00:54:10,553
بەڵێ.

471
00:54:12,598 --> 00:54:14,513
ئێستا تۆم لەبیرە.

472
00:54:15,601 --> 00:54:17,821
ئەو شەوە لە شەقام.

473
00:54:17,908 --> 00:54:21,912
ئایا ماوەیەکە پرسیارت کردووە
ئەم هەموو کاتە؟

474
00:54:21,999 --> 00:54:24,088
پرسیار دەکەیت چی؟

475
00:54:24,175 --> 00:54:27,613
بۆچی لۆڕێنس خەرج کرد
دوا شەوی لەگەڵ من.

476
00:54:32,226 --> 00:54:35,273
دڵنیام تۆ
دەمارگیری لێکرد.

477
00:54:36,709 --> 00:54:39,930
ئایا تۆ عاشقیت
لەگەڵیدا؟

478
00:54:40,017 --> 00:54:42,628
پێم وابوو من وا.

479
00:54:44,238 --> 00:54:45,805
و بەم شێوەیە bijou،

480
00:54:45,892 --> 00:54:50,027
هەستکردن بە بەزەیییەکی گەشەسەندوو بۆ ئیلێنا،

481
00:54:50,114 --> 00:54:53,639
لەگەڵ خۆیدا بردی
بۆ بینینی ڕوناکبیرێک...

482
00:54:55,206 --> 00:54:58,644
پیاوێکی گەورەی ڕۆژئاوای ئەفریقا.

483
00:55:34,245 --> 00:55:38,031
جگە لە هی ئەو
عەزی خۆڵەمێشی ڕۆژانە...

484
00:55:43,297 --> 00:55:46,039
کابرا لە ساحیرێک دەچوو.

485
00:55:47,606 --> 00:55:51,480
چاوێکی قورسی بە بیجۆ دا...

486
00:55:51,567 --> 00:55:55,788
پاشان هەنگاوی دوور کەوتەوە
بۆ ئەوەی پۆشاکەکەی داکەنێت.

487
00:56:50,408 --> 00:56:54,673
تۆ عاشقیت
لەگەڵ پیاوێک کە...
ئازارت دەدات.

488
00:56:54,760 --> 00:56:56,762
بەڵێ.

489
00:56:58,024 --> 00:57:01,767
خووی تایبەتی هەیە.

490
00:57:01,854 --> 00:57:03,508
بەڵێ.

491
00:57:05,379 --> 00:57:07,773
تۆ ناڕازیت

492
00:57:07,860 --> 00:57:12,517
و قەرەبووی بکەنەوە
بە بێ وەفا بوون.

493
00:57:20,873 --> 00:57:22,788
بخەوە.

494
00:57:41,415 --> 00:57:43,722
هەرگیز دەستی لێ نەداوە،

495
00:57:43,809 --> 00:57:49,772
بەڵام هەستی دەکرد دەستەکانی چەند ئینجێک لە دوورییەوە...

496
00:57:49,859 --> 00:57:53,253
گەرم و وشک،

497
00:57:53,340 --> 00:57:57,475
قورس و کارەبایی.

498
00:59:43,537 --> 00:59:44,843
هەرگیز دەستی لێ نەدا.

499
00:59:45,975 --> 00:59:51,110
بە ڕووتی، بەسەریدا بەرز بووەوە،

500
00:59:51,197 --> 00:59:55,724
شایستە و باڵا بەرز،
وەک هەندێک پاشای ئەفریقا.

501
00:59:55,811 --> 00:59:59,728
بە تەواوی دەستی بەسەردا گرت،

502
00:59:59,815 --> 01:00:02,295
و ئەویش خۆی ڕادەست کرد.

503
01:00:05,472 --> 01:00:07,083
گۆشتی مرۆڤ.

504
01:00:08,998 --> 01:00:12,088
برسێتی و گۆشت بوو.

505
01:00:14,917 --> 01:00:17,093
"سەرسام بووم."
لەگەڵ چیرۆکەکەت

506
01:00:17,180 --> 01:00:19,704
"لە قحبە سەر سوورەکە."
و ڕۆشنبیر.

507
01:00:19,791 --> 01:00:21,750
"هێندە ئەوەندە،

508
01:00:21,837 --> 01:00:23,316
کە من دایدەخەم
پارەدان پێشوەختە

509
01:00:23,403 --> 01:00:24,970
"بۆ هەوڵی ئەدەبی داهاتووتان."

510
01:00:25,057 --> 01:00:29,714
- بەڵام دەبێ
لە خاڵێکدا ئاگادارتان بکەنەوە.

511
01:00:29,801 --> 01:00:34,023
"شیعر بەجێبهێڵە."
تەرکیز لەسەر سێکس بکە...

512
01:00:34,110 --> 01:00:36,373
تەنها سێکس."

513
01:00:36,460 --> 01:00:38,810
ئایا کەسێک چێژ ئەزموون دەکات

514
01:00:38,897 --> 01:00:42,205
لە خوێندنەوە
وەسفکردنی کلینیکی؟

515
01:00:42,292 --> 01:00:45,121
ئایا ئەو وشانە نازانیت
هەڵگرتنی ڕەنگ و دەنگ

516
01:00:45,208 --> 01:00:46,905
بۆ ناو گۆشت؟

517
01:00:46,992 --> 01:00:50,866
زمانی سێکس
هێشتا داهێنراو نییە.

518
01:00:50,953 --> 01:00:52,781
زمانی هەستەکان

519
01:00:52,868 --> 01:00:54,696
هێشتا لێکۆڵینەوەی لەسەر نەکراوە.

520
01:00:54,783 --> 01:00:56,610
تەرکیز بکە، مەڕۆ.

521
01:00:56,698 --> 01:00:59,875
بوێری ئەوە بکە زیاتر بیبەیت.

522
01:00:59,962 --> 01:01:04,314
دەنگێکم پێداویت، دەنگێکی دەوڵەمەند،

523
01:01:04,401 --> 01:01:07,970
دەنگێکی نائاسایی.

524
01:01:08,057 --> 01:01:10,450
باکگراوندێکم پێداویت.

525
01:01:10,537 --> 01:01:16,239
چەند کاتژمێرێک دانیشتووم
و سەری سوڕما کە چۆن دەردەکەویت.

526
01:01:16,326 --> 01:01:19,633
ئەگەر هەستەکانت لەسەر ئاوریشم داخستووە،

527
01:01:19,721 --> 01:01:23,246
ڕووناکی، ڕەنگ، کارەکتەری،

528
01:01:23,333 --> 01:01:26,249
دەبێ تا ئێستا وا بیت
بە تەواوی بچووک بووەوە.

529
01:01:26,336 --> 01:01:28,164
من کێم هیچ نیگەرانییەکی نییە.

530
01:01:28,251 --> 01:01:31,297
سەرنجت لەسەر خەڵک بێت
کە لە مێشکتدا دەژین.

531
01:01:31,384 --> 01:01:34,257
من وەسفی گرافیکم دەوێت،

532
01:01:34,344 --> 01:01:35,606
لێواری ڕەق،

533
01:01:35,693 --> 01:01:37,216
بێ ڕازاوە.

534
01:01:37,303 --> 01:01:38,435
کەمتر نییە.

535
01:01:38,522 --> 01:01:40,829
ئیتر نا.

536
01:01:43,396 --> 01:01:45,572
پێم وایە باشترینە

537
01:01:45,659 --> 01:01:49,489
ئەگەر پۆزمان نەدابا
پێکەوە زیاتر.

538
01:01:49,576 --> 01:01:52,405
ئایا من کردوومە
شتێکی هەڵە؟

539
01:01:52,492 --> 01:01:54,103
نەخێر، نەخێر.

540
01:01:54,190 --> 01:01:57,106
تەنها ئەوە
تۆ وروژێنەرم،

541
01:01:57,193 --> 01:01:58,585
و نیشان دەدات.

542
01:01:58,672 --> 01:02:02,241
بۆ من شەرمەزارییە.

543
01:02:20,303 --> 01:02:23,349
پیێر پیاوێکی مەترسیدار بوو...

544
01:02:23,436 --> 01:02:26,700
خۆپەرست و هەموو شتێکخۆر.

545
01:02:26,788 --> 01:02:30,617
حەزی لە ناسینی ئیلێنا بوو
لە شوێنە تاریکەکاندا

546
01:02:30,704 --> 01:02:34,534
بۆ ئەوەی پێش ئەوەی بتوانن
ڕووخساری یەکتر ببینن،

547
01:02:34,621 --> 01:02:38,538
دەستەکانیان ئاگادار بوون
لە بوونی یەکتر،

548
01:02:38,625 --> 01:02:40,845
مانەوە لە گەرمترین کێشەکان،

549
01:02:40,932 --> 01:02:47,460
زانین بە دەست لێدان لە شوێنەکان
لەو شوێنەی کە پێستەکەی نەرمترین بوو.

550
01:02:47,547 --> 01:02:51,638
خولیای ئەو ئەوەندە ئینتیمی بوو،

551
01:02:51,725 --> 01:02:55,164
ئیلێنا هەندێک جار پرسیاری لێدەکرد
ئەگەر ئەو ڕاستەقینە بووایە

552
01:02:55,251 --> 01:02:58,254
یان چەقۆیەک
لە خەیاڵی ئەو.

553
01:02:58,341 --> 01:03:00,909
خەیاڵی تۆ بۆ من ڕاستەقینە و ڕاستەقینە.

554
01:03:00,996 --> 01:03:03,389
مەترسە.

555
01:03:05,391 --> 01:03:07,089
ئارەزووی ئەو زۆر پێویست بوو

556
01:03:07,176 --> 01:03:09,047
و چاوەڕواننەکراو.

557
01:03:09,134 --> 01:03:11,397
نەیتوانی چاوەڕێ بکات.

558
01:03:11,484 --> 01:03:14,444
لەگەڵ ئەودا بە پەلە فێری بوو
ڕۆشتن لە چێشتخانەکان،

559
01:03:14,531 --> 01:03:19,014
درایفەکانی کێوی
لە تاکسییە پەردەدارەکاندا.

560
01:03:19,101 --> 01:03:21,973
مەمکەکانی شەپۆلیان لێدەهات
وەک شەپۆلەکانی ژێر دەستەکانی،

561
01:03:22,060 --> 01:03:24,976
بە ئازارەوە بەئاگا،

562
01:03:25,063 --> 01:03:29,459
هەستیار، ئاگادار.

563
01:03:29,546 --> 01:03:32,114
جەستەی دەستی کرد بە لەرزین،

564
01:03:32,201 --> 01:03:34,507
و ئەویش هەروا.

565
01:03:34,594 --> 01:03:36,553
وە مەنی ئەویش
هاتە ناوەوەی

566
01:03:36,640 --> 01:03:38,076
و تێکەڵ بە هی ئەو بوو

567
01:03:38,163 --> 01:03:41,471
وەک شەپۆلی بچووک
شکاندن بەسەر خۆڵدا،

568
01:03:41,558 --> 01:03:45,127
یەکێک لە دوای یەک ڕۆڵ دەچێتە ژوورەوە.

569
01:03:48,565 --> 01:03:52,482
نالە نالە، هەناسەدانی قورس،

570
01:03:52,569 --> 01:03:56,486
ئەو لە خەو هەڵدەستێت بە هەبوونی
کەمێک مردنی ئەزموون کرد،

571
01:03:56,573 --> 01:03:59,489
مردنێکی بچووکی سەرسوڕهێنەر

572
01:03:59,576 --> 01:04:03,449
کە هیچ دەرمانێک نییە
یان کحول دەتوانێت بیدات.

573
01:04:16,288 --> 01:04:18,073
سەرەتا وشەی،

574
01:04:18,160 --> 01:04:22,512
وشەکەش بوو بە گۆشت.

575
01:04:22,599 --> 01:04:27,125
هەست بە گەشەسەندنی دەستبەجێیی دەکەم لە کارەکانتدا.

576
01:04:27,212 --> 01:04:29,214
بمبە بۆ ژوورەوە.

577
01:04:29,301 --> 01:04:32,522
با ببمە بەشێک لە ئێوە.

578
01:04:32,609 --> 01:04:39,311
من لە چاوەڕوانییەکی هەمیشەییدا دەژیم.

579
01:04:39,398 --> 01:04:42,619
تۆ تێکچووی
پەردەی گۆشت

580
01:04:42,706 --> 01:04:45,752
و هەموو کوشنەکان
کە دەمارەکان دەپارێزن.

581
01:04:45,839 --> 01:04:50,148
کاریگەریەکەی بریتییە لە هێڵنجدان،

582
01:04:50,235 --> 01:04:54,196
کورت و دزراو.

583
01:04:54,283 --> 01:04:59,505
من بە پارچە پارچە دێمە دوور
لە تۆ کە بە منەوە لکاویت.

584
01:05:01,551 --> 01:05:05,903
درەنگانی شەو،
کاتێک کە ناتوانم بخەوم

585
01:05:05,990 --> 01:05:10,168
و پێستم زەق دەبێتەوە
بە بیرکردنەوە لە تۆ،

586
01:05:10,255 --> 01:05:11,865
لە سەر جێگاکەم پاڵدەکەوم

587
01:05:11,953 --> 01:05:16,174
و هەست دەکەیت فشارت لەسەرە
قورسایی تۆ بەرامبەر بە من،

588
01:05:16,261 --> 01:05:18,742
چوونە ناو منەوە.

589
01:05:23,225 --> 01:05:25,575
هەندێک جار وێنەکە
ئەوەندە بەهێزە،

590
01:05:25,662 --> 01:05:29,187
بە بۆنی تۆ لە خەو هەڵدەستم
هەموو بەسەرمدا.

591
01:06:50,399 --> 01:06:57,188
ژنێکی دەوڵەمەند دەبینم
کە شەهوەتێکی بۆ نەزانراو هەیە.

592
01:06:59,712 --> 01:07:04,282
تەنها حەزی لە پیاوانە
کە پێشتر نەیبینیوە

593
01:07:04,369 --> 01:07:07,720
و جارێکی تر نایبینێتەوە.

594
01:07:10,158 --> 01:07:14,423
مێردەکەی خۆی تەرخان دەکات
ژیان بۆ تێرکردنی کاپریسەکانی.

595
01:07:22,692 --> 01:07:27,044
چێژی ئەو دێت
لە سەیرکردنی.

596
01:07:27,131 --> 01:07:34,007
چێژەکەی لە...
زانینی ئەوەی کە چاودێری دەکرێت.

597
01:08:24,145 --> 01:08:25,711
تۆ لەوێیت.

598
01:08:25,798 --> 01:08:28,497
خەریک بوو ڕاپۆرتتان بۆ بدەین
وەک کەسێکی ونبوو.

599
01:08:28,584 --> 01:08:29,846
من کارم کردووە.

600
01:08:29,933 --> 01:08:31,891
پێدەچێت نەتوانم بوەستم.

601
01:08:31,978 --> 01:08:34,720
تەنها...
ڕژان لە منەوە.

602
01:08:38,246 --> 01:08:40,639
من ڕێگاکە دەنووسم
من هەمیشە حەزم کردووە.

603
01:08:40,726 --> 01:08:43,381
ئەوەندە ئالوودەبوونە،
ناتوانم تێر بم لێی.

604
01:08:43,468 --> 01:08:49,518
♪ هەناسەی شەو ♪
♪ بەبێ هیچ ئاگادارکردنەوەیەک دێت ♪

605
01:08:49,605 --> 01:08:54,958
♪ خواردنی هەوای خەواڵوویی ♪

606
01:08:57,047 --> 01:09:02,748
♪ گەشتکردن، سێبەرەکان ♪
♪ بانگ دەکەن ♪

607
01:09:04,185 --> 01:09:05,838
♪ بۆ کچەکە... ♪

608
01:09:05,925 --> 01:09:10,713
ئیلێنا، تۆش،
داگیرکەری خەوەکەمیان کردووە.

609
01:09:10,800 --> 01:09:15,761
من خۆم وەک پیاوەکان دەبینم
لە چیرۆکەکانتدا.

610
01:09:15,848 --> 01:09:21,724
من لە هەموو...
ڕووخساری ئەو ژنانەی کە تێدەپەڕم.

611
01:09:21,811 --> 01:09:26,685
هەست بە وروژاندنی تۆ دەکەم.

612
01:09:26,772 --> 01:09:29,166
بوێری ئەوە بکە زیاتر بیبەیت.

613
01:09:31,908 --> 01:09:34,867
تۆ دونیات بە من بەخشی.

614
01:09:34,954 --> 01:09:38,001
بۆ یەکەمجارە،
دەنگی خۆم دەبیستم.

615
01:09:38,088 --> 01:09:42,962
من بە هەست و سۆزەوە سەرف بووم،
ترس، و وروژاندن،

616
01:09:43,049 --> 01:09:46,183
گەرمای سپی و برسێتی.

617
01:09:51,188 --> 01:09:53,321
ها ها ها!

618
01:11:18,710 --> 01:11:22,627
فاشیستەکە لەبەری دەکرد
پشتێنێکی قورس و پۆشراو

619
01:11:22,714 --> 01:11:26,849
کە هاتە پێشەوە
بە چەقۆیەک.

620
01:11:26,936 --> 01:11:30,287
بە بەکارهێنانی وەک ئامرازێکی ملکەچبوون،

621
01:11:30,374 --> 01:11:32,898
پێچایەوە
لە دەوری مەچەکی ئیلێنا

622
01:11:32,985 --> 01:11:35,727
و ڕای کێشا بۆ لای خۆی.

623
01:11:35,814 --> 01:11:39,340
بوێری ئەوەی پێدا ڕابکات.

624
01:11:39,427 --> 01:11:42,081
ئیلێنا لە شوێنی خۆی وەستا.

625
01:13:17,655 --> 01:13:20,441
خەمێکی گەورە
بەسەر ئیلێنادا شۆردراوە

626
01:13:20,528 --> 01:13:23,269
وەک ئەوەی هەموو نائومێدییەکە
ئەو هەرگیز هەستی پێکردووە

627
01:13:23,356 --> 01:13:27,404
خۆی دەگێڕا
لە ناوەڕۆکی بوونەکەیدا،

628
01:13:27,491 --> 01:13:31,930
هێزی کۆکردنەوە،
چاوەڕێی تەقینەوە دەکات.

629
01:13:43,899 --> 01:13:47,859
هەردووکم زەنگ لێدابووم
و دڵخۆش بوو

630
01:13:47,946 --> 01:13:52,560
بۆ دۆزینەوەی ئەو تاریکییەی کە...
لەناو خەیاڵتدا خەریکی خۆدزینەوە.

631
01:13:52,647 --> 01:13:55,867
سوپرایزێکی تر بۆ من،

632
01:13:55,954 --> 01:13:58,870
چینێکی تر ئاشکرا بوو.

633
01:14:14,059 --> 01:14:15,321
چی ڕوویداوە؟

634
01:14:15,408 --> 01:14:17,715
هیتلەر داگیری کردووە
بەلجیکا و هۆڵەندا.

635
01:14:17,802 --> 01:14:20,805
ئەوان جەماوەر دەبن
لە سنوورەکانمان.

636
01:14:45,569 --> 01:14:50,400
جیهانی دەوروبەری
خەریک بوو تاریک بوو،

637
01:14:50,487 --> 01:14:53,446
بەڵام ئیلێنا نەیتوانی بیبینێت.

638
01:14:56,624 --> 01:14:59,888
بەڵکو ڕێگەی بە خۆی دا

639
01:14:59,975 --> 01:15:02,804
بۆ ئەوەی هێشتا قووڵتر سەرکردایەتی بکرێت
بۆ ناو نەزانراوەکان...

640
01:15:07,025 --> 01:15:09,898
بۆ شوێنێکی نهێنی

641
01:15:09,985 --> 01:15:13,945
کە جگەرەکێشانی تریاک
چوو بۆ ئەوەی داوای ئازادکردن بکات...

642
01:15:14,032 --> 01:15:17,819
بۆ ئەوەی خۆیان بە ئارەزووی خەونەکانیانەوە سەرقاڵ بکەن.

643
01:15:40,624 --> 01:15:43,148
لەیلا گۆرانی دەڵێت
بە شێوەیەکی جیاواز.

644
01:15:43,235 --> 01:15:47,457
ئەو کچە فرمێسک دەڕێژێت
ئارامییەکەت
بۆ پارچە پارچە.

645
01:15:47,544 --> 01:15:50,373
ئەو بڵاودەبێتەوە
دڵەڕاوکێ و پەشیمانی...

646
01:15:50,460 --> 01:15:51,592
نۆستالژیا لە هەموو شوێنێک.

647
01:15:51,679 --> 01:15:53,506
ش.ش.

648
01:17:51,363 --> 01:17:54,584
ماچیان کرد تا...
ماچکردن بوو بە ئەشکەنجە

649
01:17:54,671 --> 01:17:57,543
و جەستە بێ ئارام بوو.

650
01:17:59,632 --> 01:18:03,288
کات کشاوە، درێژ بووەتەوە.

651
01:18:04,725 --> 01:18:08,467
ئەو تەنیا دەیتوانی
شتەکان بە بەش ببینە.

652
01:18:08,554 --> 01:18:10,252
هیچ شتێک تەواو نەبوو.

653
01:18:25,920 --> 01:18:29,445
وەک چۆن ئیلێنا هەستی بە خۆی دەکرد
وەرگەڕان بۆ خەوتن،

654
01:18:29,532 --> 01:18:33,536
دوا شت
دەتوانێت بیرکردنەوە لەبیری بێت

655
01:18:33,623 --> 01:18:36,539
ئەوە قفڵ بوو
لە ناوەوەی هەموو ژنان

656
01:18:36,626 --> 01:18:43,459
هەمان شوێنی نهێنی بوو
لەوێدا خەیاڵەکان لەدایک دەبن.

657
01:18:43,546 --> 01:18:46,375
ئەو کاتە تێگەیشت

658
01:18:46,462 --> 01:18:50,466
کە هەوڵەکانی بۆ دۆزینەوە
شوێنی نهێنی خۆی،

659
01:18:50,553 --> 01:18:55,471
دێڵتای ڤینۆس،
گەڕان بوو بۆ هەمیشەیی،

660
01:18:55,558 --> 01:19:00,911
ئارەزووی ئەوەی بۆ هەمیشە بەستراوەتەوە
بۆ ئەو بەشە شاراوەی خۆی.

661
01:19:07,222 --> 01:19:08,614
لێرە.

662
01:19:11,617 --> 01:19:13,663
باشە.

663
01:19:13,750 --> 01:19:17,275
باوەڕم پێ بکەن،
ئەو دڵخۆش دەبێت.

664
01:19:17,362 --> 01:19:19,669
ئەو خەمی تۆیە.

665
01:19:19,756 --> 01:19:22,019
ئەو تۆی دەوێت
بۆ ئەوەی پاریس بەجێبهێڵێت.

666
01:19:22,106 --> 01:19:24,500
نەخێر.

667
01:19:24,587 --> 01:19:28,591
چی ئەگەر بوەستێت
پارەدان بۆ چیرۆکەکان؟

668
01:19:28,678 --> 01:19:31,246
هەرچۆنێک بێت دەیاننووسم.

669
01:19:31,333 --> 01:19:33,901
چی ئەگەر ڕەتی بکەمەوە
پەیوەندی نێوانیان؟

670
01:19:33,988 --> 01:19:36,033
ئەو کێیە مارسێل؟

671
01:19:39,820 --> 01:19:41,299
ئایا تۆیت؟

672
01:19:41,386 --> 01:19:44,999
نەخێر، ئەوە من نیم.

673
01:19:47,523 --> 01:19:51,179
مارسێل ڕەتیدەکاتەوە
بۆ ئاشکراکردنی ناسنامەکەت...

674
01:19:51,266 --> 01:19:56,924
تۆ، کە نهێنیەکانم دەزانی، تاریکی من.

675
01:19:59,448 --> 01:20:02,625
زۆر ئازاری هەیە بۆ ئەوەی بزانیت
کە هەرگیز ناتوانین یەکتر ببینین،

676
01:20:02,712 --> 01:20:05,584
هەرگیز دەست لێ نەدات.

677
01:20:05,671 --> 01:20:09,327
من دەمەوێت تۆ
پاریس بەجێبهێڵە، ئیلێنا.

678
01:20:09,414 --> 01:20:11,590
هیتلەر پێشڕەوی دەکات.

679
01:20:11,677 --> 01:20:16,378
ڕووخانی فەرەنسا
حەتمییە.

680
01:20:16,465 --> 01:20:21,383
ئەگەر بڕۆم، بەستەرەکە
لە نێوانماندا دەشکێت.

681
01:20:23,472 --> 01:20:25,822
تۆ بۆ هەمیشە لە من ون دەبیت.

682
01:20:25,909 --> 01:20:29,652
ئەوا تۆ جێم دەهێڵیت
هیچ بژاردەیەکی تر نییە

683
01:20:29,739 --> 01:20:33,134
بەڵام بۆ ئەوەی بوەستێت
کڕینی کارەکانت.

684
01:20:41,185 --> 01:20:43,753
شەوی ڕابردوو فڕۆکە بۆمب هاوێژەکانی ئەڵمانی
فڕۆکەخانەی لیلی کردە ئامانج،

685
01:20:43,840 --> 01:20:47,409
دەبێتە هۆی ئاگادارکەرەوەی هێرشی ئاسمانی
بۆ ئەوەی لە پاریس دەنگ بدرێت.

686
01:20:47,496 --> 01:20:50,194
ڕاوەدوونانی هێزی ئاسمانی فەرەنسا
فڕۆکەکان سەرکەوتوو بوون

687
01:20:50,281 --> 01:20:53,110
لە هێنانە خوارەوە
یەکێک لە بۆمب هاوێژەکان.

688
01:20:53,197 --> 01:20:55,156
هەردوو فەرەنسی و R.A.F. فڕۆکە

689
01:20:55,243 --> 01:20:57,941
لە ئێستاوە بە تەواوی سەرقاڵن
لە شەڕە ئاسمانییەکاندا

690
01:20:58,028 --> 01:21:00,770
لەگەڵ فڕۆکەی دوژمن...

691
01:21:00,857 --> 01:21:02,163
تەنها بەردەوام لە بیرکردنەوەم

692
01:21:02,250 --> 01:21:04,774
چی ڕوودەدات
تەنها خەونێکی ناخۆشە.

693
01:21:04,861 --> 01:21:08,212
گێل مەکە.
تا دەتوانیت دەربچن.

694
01:21:08,299 --> 01:21:12,042
تۆ چیت
دەچێت بۆ ئەوەی؟

695
01:21:12,129 --> 01:21:14,958
ئێمە ڕێکخستنمان کردووە
بۆ ئەوەی بچێتە مەکسیک.

696
01:21:15,045 --> 01:21:16,960
من خێزانم لەوێ هەیە.

697
01:21:17,047 --> 01:21:19,049
ڕەنگە بتوانین لەگەڵتاندا بین.

698
01:21:19,136 --> 01:21:21,095
ئێستا دەتوانم بیبینم.

699
01:21:21,182 --> 01:21:22,966
تەواوی وڵاتێک

700
01:21:23,053 --> 01:21:25,882
پڕ لە هیچ
بەڵام لادەرانی نایاب

701
01:21:25,969 --> 01:21:27,710
لە سەرانسەری جیهانەوە.

702
01:21:29,668 --> 01:21:32,410
بۆ تاکە خێزان
تا ئێستا زانیومە.

703
01:21:36,458 --> 01:21:37,763
ئامین.

704
01:21:37,850 --> 01:21:39,504
لۆڕێنس.

705
01:21:39,591 --> 01:21:41,245
ئیلێنا.

706
01:21:44,379 --> 01:21:45,815
دۆناڵد.

707
01:21:45,902 --> 01:21:47,121
بێگانە.

708
01:21:47,208 --> 01:21:49,514
میگێل. گواپۆ.

709
01:21:52,082 --> 01:21:53,779
لەیلا.

710
01:21:55,781 --> 01:21:57,696
ئاریێل.

711
01:21:59,960 --> 01:22:05,008
بیری هەمووتانم دەکرد
زۆر.

712
01:22:09,795 --> 01:22:15,932
♪ تەنها ♪ یە
♪ پرسیارێکە کە کەی ♪

713
01:22:18,891 --> 01:22:22,765
♪ جارێکی تر پێکەوە دەبینەوە ♪

714
01:22:25,594 --> 01:22:32,470
♪ بۆ، خۆشەویستی من، ♪
♪ ئەوە چارەنووسی ئێمەیە ♪

715
01:22:33,602 --> 01:22:39,956
♪ بۆ ئەوەی تۆ سەر بە ♪

716
01:22:40,043 --> 01:22:42,567
♪ بۆ ♪

717
01:22:42,654 --> 01:22:44,961
♪ من ♪

718
01:22:54,840 --> 01:22:57,800
من خەمی تۆم.

719
01:23:01,586 --> 01:23:03,501
من؟ یان ئەو کچە

720
01:23:03,588 --> 01:23:07,679
کە پێشتر سەیری ڕۆشتنی تۆی دەکرد
هەموو بەیانیەک لەسەر سێین؟

721
01:23:07,766 --> 01:23:10,160
ئایا ئەوان ئەوەندە جیاوازن؟

722
01:23:12,597 --> 01:23:15,557
تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە.

723
01:23:20,301 --> 01:23:22,912
لەگەڵ پێشکەوتنی خێرا
لە ڕیخی سێیەم

724
01:23:22,999 --> 01:23:24,827
بەرەو سنوورەکانی فەرەنسا

725
01:23:24,914 --> 01:23:28,135
و زیادبوونی مەترسییەکان
لە بۆردومانکردن بۆ سەر پایتەخت،

726
01:23:28,222 --> 01:23:30,876
ئێمە ڕاپۆرتمان پێدەگات
لە ترس و دڵەڕاوکێیەکی بەرچاو

727
01:23:30,963 --> 01:23:32,835
لە شەقامەکانی پاریس

728
01:23:32,922 --> 01:23:36,230
و سەرەتاکانی
لە کۆچێکی بەکۆمەڵ لە شارەکە.

729
01:23:36,317 --> 01:23:38,014
چێشتخانە و بازاڕەکان
خەریکە دادەخرێن.

730
01:23:38,101 --> 01:23:39,929
خواردن خەریکە کەم دەبێتەوە.

731
01:23:40,016 --> 01:23:42,279
هاوسۆزی نازی فەرەنسی

732
01:23:42,366 --> 01:23:43,933
خەریکە دەبنە...
تادێت شەڕانگێزی زیاتر دەبێت.

733
01:23:44,020 --> 01:23:45,891
توندوتیژی بە خێرایی زیاد دەکات.

734
01:23:45,978 --> 01:23:51,419
وا دیارە پۆلیس وا...
ناتوانێت دۆخەکە کۆنتڕۆڵ بکات.

735
01:24:21,536 --> 01:24:23,842
ڕاپۆرت کراوە
لەلایەن ڕۆیتەرزەوە

736
01:24:23,929 --> 01:24:26,671
کە فڕۆکەخانەکانی فەرەنسی
و بنکە سەربازییەکان

737
01:24:26,758 --> 01:24:29,544
بوونەتە ئامانج
لە پەرەسەندنی هێرشە ئاسمانییەکان

738
01:24:29,631 --> 01:24:30,980
لەلایەن لوفتوافی ئەڵمانیەوە.

739
01:24:31,067 --> 01:24:32,547
حکومەتی فەرەنسا

740
01:24:32,634 --> 01:24:35,550
فەرمانی داوە
هەموو ئەفسەرە فەرەنسییەکان لە مۆڵەتدان

741
01:24:35,637 --> 01:24:37,769
بۆ گەڕانەوە بۆ پۆستەکانیان
یەکسەر،

742
01:24:37,856 --> 01:24:39,423
و کۆکردنەوەیەکی گشتی

743
01:24:39,510 --> 01:24:42,426
لە هەموو یەدەگەکانی سوپای فەرەنسا
و پیاوانی وەرگیراو

744
01:24:42,513 --> 01:24:44,515
خراوەتە بواری جێبەجێکردنەوە.

745
01:24:47,692 --> 01:24:50,608
لۆڕێنس پرسیاری لێکردم
بۆ ئەوەی قسەت لەگەڵ بکەم

746
01:24:50,695 --> 01:24:53,002
بەناوی ئەوەوە
پێش ئەوەی بڕۆم.

747
01:24:53,089 --> 01:24:56,005
بیر دەکاتەوە
تەنها دەتوانێت بە پێ بگەڕێتەوە
بۆ ناو ژیانم؟

748
01:24:56,092 --> 01:24:58,050
نەک نامەیەک،
نەک پۆست کارت

749
01:24:58,138 --> 01:24:59,922
هەموو کاتەکە
ئەو نەمابوو، مارسێل.

750
01:25:00,009 --> 01:25:01,880
چاوەڕێی چی دەکات؟

751
01:25:01,967 --> 01:25:06,102
ئەو گرنگیت پێدەدات.
هەر بۆیە هاتەوە.

752
01:25:06,189 --> 01:25:09,497
ئایا بەڕاستی تۆ
باوەڕ بەوە بکەن؟

753
01:25:09,584 --> 01:25:13,631
من باوەڕم وایە کە دەبێ
هەمیشە هەوڵبدە و بیهێڵەرەوە

754
01:25:13,718 --> 01:25:16,460
لانی کەم کەمێک هیوا.

755
01:25:23,728 --> 01:25:25,730
ئاگاداری خۆت بە،
مارسێل.

756
01:26:19,784 --> 01:26:21,699
هیوادارم ئیزعاجتان نەبێت

757
01:26:21,786 --> 01:26:25,312
پرسیارەکەم لە مارسێل
بۆ ئەوەی قسەت لەگەڵ بکەم
بەناوی منەوە.

758
01:26:25,399 --> 01:26:28,576
دڵی شکاندم
بۆ ئەوەی بیبینم کە دەڕوات.

759
01:26:36,975 --> 01:26:39,239
پێش ئەوەی بڕوات،

760
01:26:39,326 --> 01:26:42,372
لە لای هۆتێلەکەم وەستا

761
01:26:42,459 --> 01:26:45,419
و گەیاندراوە
دوا چیرۆکت بۆ من.

762
01:26:50,162 --> 01:26:52,164
"ماچیان کرد."

763
01:26:52,252 --> 01:26:55,255
تا ماچکردن
بوو بە ئەشکەنجەدان”.

764
01:26:57,387 --> 01:27:00,738
"وە لاشە."
بێ ئارام بوو.

765
01:27:00,825 --> 01:27:05,090
"کات کشاوە، درێژ بووەتەوە."

766
01:27:05,177 --> 01:27:08,746
تەنیا دەیتوانی ببینێت
شتەکان بە بەش بەش."

767
01:27:11,183 --> 01:27:13,055
"هیچ شتێک تەواو نەبوو."

768
01:27:14,622 --> 01:27:17,625
تۆ گۆڕاویت بۆ...
نووسەرێکی سەرسوڕهێنەر،
ئیلێنا.

769
01:27:19,627 --> 01:27:22,064
چۆن دەکرا من بوومایە
ئەوەندە گەمژەیە؟

770
01:27:24,980 --> 01:27:27,069
ئیلێنا، دەتوانم ڕوونی بکەمەوە.

771
01:27:31,247 --> 01:27:33,118
گوێم لێ بگرن.

772
01:27:33,205 --> 01:27:34,772
ئیلێنا!

773
01:27:37,819 --> 01:27:39,255
تکایە.

774
01:27:41,039 --> 01:27:42,476
ئیلێنا.

775
01:27:42,563 --> 01:27:44,086
تکایە با ڕوونی بکەمەوە.

776
01:27:44,173 --> 01:27:46,131
تا ڕۆیشتم نەبوو

777
01:27:46,218 --> 01:27:47,829
کە دەمزانی چەندە
تۆ بۆ من مەبەستت بوو.

778
01:27:47,916 --> 01:27:50,179
بەڵام کاتێک مارسێل
وتی بێهیوا بوویت...

779
01:27:50,266 --> 01:27:51,659
بێهیوا!

780
01:27:51,746 --> 01:27:53,965
بێ ئومێد نیم!
هەرگیز بێ ئومێد نەبووم!

781
01:27:54,052 --> 01:27:55,227
پارە...

782
01:27:55,315 --> 01:27:57,186
دەمزانی هەرگیز نایکەیت
قەرز وەربگرە،

783
01:27:57,273 --> 01:27:59,754
بۆیە ناچار بووم بێمە سەرەوە
لەگەڵ شتێک بۆ یارمەتیدان.

784
01:27:59,841 --> 01:28:01,103
قسەی بێمانا!

785
01:28:01,190 --> 01:28:03,845
قسەی بێمانا؟ قسەی بێمانا!

786
01:28:03,932 --> 01:28:06,238
تۆ دەتەوێت قسە بکەیت
دەربارەی قسەی بێمانا؟

787
01:28:06,326 --> 01:28:09,981
با باسی...
یەکەمیان ترسناک
پارچەیەک کە نووسیوتە.

788
01:28:10,068 --> 01:28:12,375
ئەوە چیرۆکی تۆ بوو!
سانت ترۆپێز، ئۆرگازم
ئەوە کۆتایی نەدەهات.

789
01:28:12,462 --> 01:28:14,072
ئەوە گرنگ نییە.

790
01:28:14,159 --> 01:28:15,291
هەموو چیرۆکێک
دوای ئەوە نووسیوتە
نایاب بوو.

791
01:28:15,378 --> 01:28:18,120
تۆ کێی بە جەهەنەم
بۆ ئەوەی حوکمم بدات؟

792
01:28:25,083 --> 01:28:27,695
سەیری چاوەکانم بکەن.

793
01:28:27,782 --> 01:28:30,567
تۆ منت وەرگێڕا
بۆ پیاوێکی شێت.

794
01:28:30,654 --> 01:28:32,395
ئیتر ناتوانم ئینکاری بکەم.

795
01:28:32,482 --> 01:28:35,267
من تەنها عاشق نیم
لەگەڵ کارەکانت،

796
01:28:35,355 --> 01:28:37,139
خۆشم دەوێی.

797
01:28:37,226 --> 01:28:38,532
تۆم خۆش دەوێت.

798
01:28:41,273 --> 01:28:43,319
وازم لێ بێنە.

799
01:29:47,949 --> 01:29:49,429
بۆ ئێوە،

800
01:29:49,516 --> 01:29:52,823
جوانی ئەمریکیم...

801
01:29:52,910 --> 01:29:56,218
بۆ ئەوەی جارێکی تر لەبەری بکەیت
ئێمە پێکەوەین.

802
01:29:58,829 --> 01:30:00,918
تۆ حەزت لە دیاری من نییە؟

803
01:30:01,005 --> 01:30:03,268
پێموانییە ئەو ژنە وا بکات.

804
01:30:03,355 --> 01:30:05,270
هێی...

805
01:30:05,357 --> 01:30:06,924
پێم وانییە
من حەزم لێتە.

806
01:30:07,011 --> 01:30:08,883
ئەوە ئیختیاری تۆیە،
هاوڕێکەم.

807
01:30:08,970 --> 01:30:10,667
هاوڕێ؟

808
01:30:10,754 --> 01:30:13,670
وتت "هاوڕێ"؟
وتت "هاوڕێ"؟

809
01:30:13,757 --> 01:30:14,802
بەڵێ.

810
01:30:14,889 --> 01:30:16,456
تۆ کردت؟
من هاوڕێی تۆ نیم!

811
01:30:42,960 --> 01:30:44,396
گەوادەکان.

812
01:32:12,136 --> 01:32:14,965
چیرۆکەکانت
هەموویان ڕاستەقینە بوون،
ئەوان نەبوون؟

813
01:32:15,052 --> 01:32:17,925
هەمووی ڕاستەقینە بوو،
نەخێر؟

814
01:32:20,928 --> 01:32:22,930
هەموو ئەو شتانەی کە دەینووسم ڕاستەقینە و ڕاستەقینە.

815
01:32:25,149 --> 01:32:28,152
من ژنەکەم
لە هەموو چیرۆکەکانمدا.

816
01:32:28,239 --> 01:32:31,068
بۆچی ئەو؟
بۆچی فاشیستەکان؟

817
01:32:31,155 --> 01:32:35,116
چونکە خۆشم دەویست
بۆنی ئارەقەی.

818
01:32:35,203 --> 01:32:38,119
چونکە وەک ڕاهێنەرەکەم،
کۆکەرەوە،

819
01:32:38,206 --> 01:32:41,513
ویستم بزانم
چۆن بوو

820
01:32:41,601 --> 01:32:44,604
بۆ ئەوەی هەست بە سۆز بکەیت
بەبێ خۆشەویستی...

821
01:32:47,041 --> 01:32:49,609
بۆ ئەوەی ئەوەی ویستم بیبەم.

822
01:32:53,003 --> 01:32:54,962
ئایا ئەوە ئەوەیە کە تۆ دەتەوێت؟

823
01:33:09,585 --> 01:33:11,631
ئایا وایە؟

824
01:36:07,589 --> 01:36:10,070
بەڕاستی تۆ منت خۆشدەوێت،
نا؟

825
01:36:54,636 --> 01:36:59,162
ئیدانەی کرا
بۆ ئەوەی لەدەستی بدات.

826
01:36:59,249 --> 01:37:02,818
ئەوان نەیاندەکرد
پێکەوە بمێننەوە...

827
01:37:02,905 --> 01:37:06,604
بەڵام ئەو بوو
لە بوونی ئەودا بۆ چاکە.

828
01:37:16,136 --> 01:37:22,229
ئیلێنا جارێک بۆی نووسیبوو،
"تۆ جیهانت پێداوم."

829
01:37:22,316 --> 01:37:27,147
ڕاستە. ئەویش کرد.

830
01:37:27,234 --> 01:37:31,586
خۆی کردەوە
چاو و گوێچکەکانی،

831
01:37:31,673 --> 01:37:36,765
مێشک و دڵی ئەو.

832
01:37:36,852 --> 01:37:40,073
لەمەودوا هیچ شتێک نەیدەتوانی
لە دروستکردنی بیهێڵەرەوە.

833
01:37:40,160 --> 01:37:45,382
لەمەودوا،
باش یان خراپ،

834
01:37:45,469 --> 01:37:48,646
ئەو دەیزانی کە توانای هەیە
لە زۆر خۆشەویستی.

835
01:37:50,692 --> 01:37:56,611
لەوێیە.
لێدانی دڵە.

836
01:37:56,698 --> 01:38:01,529
ئەگەر بجوڵێم،
ئەم کەسە دەزانێت.

837
01:38:01,616 --> 01:38:07,230
ئەگەر دوور بکەومەتەوە،
ئەم کەسە هەستی پێدەکات.

838
01:38:07,317 --> 01:38:13,454
من لە ناو ئەودا بوونی هەیە.
ئەوە ژیانە.

839
01:38:13,541 --> 01:38:16,674
شتێک هەیە
لەوێ ڕوودەدات.

840
01:39:16,865 --> 01:39:21,696
♪ من وشەکانم ♪
♪ ناوێری قسە بکەیت ♪

841
01:39:21,783 --> 01:39:28,050
♪ من پێویستیم ♪
♪ کە بە لاوازی دەهێڵێتەوە ♪

842
01:39:29,399 --> 01:39:36,102
♪ ئەو ڕزگاریەی کە بەدوایدا دەگەڕێیت ♪

843
01:39:38,756 --> 01:39:40,584
♪ من ♪

844
01:39:44,806 --> 01:39:50,333
♪ من برینەکەم ♪
♪ کە چاک نابێتەوە ♪

845
01:39:52,031 --> 01:39:57,297
♪ من ئەو شوێنەوارانەم ♪
♪ ناتوانی ئاشکرای بکەیت ♪

846
01:39:59,429 --> 01:40:04,869
♪ مەزارگەیەکی پیرۆزە ♪
♪ کە لەسەری ئەژنۆ دەدەیت ♪

847
01:40:06,784 --> 01:40:12,007
♪ من ♪

848
01:40:13,835 --> 01:40:17,534
♪ و دوای ♪
♪ هەر کارەساتێک ڕوودەدات ♪

849
01:40:17,621 --> 01:40:20,581
♪ ئەو کارەساتە ♪
♪ بەڵام بە ئەدەب ماڵئاوایی ♪

850
01:40:20,668 --> 01:40:23,932
♪ من ماوم ♪
♪ لەگەڵ هەموو فرمێسکی تاڵ ♪

851
01:40:24,019 --> 01:40:26,935
♪ کە لە خاچ دەدەن ♪

852
01:40:27,022 --> 01:40:30,765
♪ لە هەموو هیوادارێک ♪
♪ هەناسەی خۆشەویست ♪

853
01:40:30,852 --> 01:40:33,855
♪ بەرزبوونەوە ♪
♪ لە هەر مردنێکی بچووکەوە ♪

854
01:40:33,942 --> 01:40:39,904
♪ هەڵدەستم بۆ دۆزینەوە ♪
♪ کە بە تەنیا ماومەوە ♪

855
01:40:48,087 --> 01:40:53,962
♪ تاریکی خۆتم بۆ جێبهێڵە، ♪
♪ سووکی دەکەم ♪

856
01:40:55,877 --> 01:41:02,013
♪ و هەموو هەڵەکانت، ♪
♪ من ڕاستیان دەکەمەوە ♪

857
01:41:03,885 --> 01:41:10,021
♪ من مۆمەکەم ♪
♪ لە شەودا ♪

858
01:41:13,286 --> 01:41:16,637
♪ من ♪